Quia tamen non, ut hominum vultus, ita locorum facies mutantur, obversabaturque maris illius et litorum gravis adspectus et erant qui crederent sonitum tubae collibus circum editis planctusque tumulo matris audiri, neapolim concessit litterasque ad senatum misit, quarum summa erat repertum cum ferro percussorem agermum, ex intimis agrippinae libertis, et luisse eam poenam conscientia, qua si scelus paravisset.
von luna.w am 06.02.2015
Jedoch, da sich Orte nicht wie menschliche Gesichter verändern, sah er weiterhin den düsteren Anblick des Meeres und der Küsten, und einige Leute behaupteten, Trompetentöne aus den umgebenden Hügeln und Klagen von seinem Muttertumulus zu hören. So zog er sich nach Neapel zurück und sandte einen Brief an den Senat, in dem er hauptsächlich behauptete, Agermus, einer der engsten Freigelassenen von Agrippina, sei mit einer Waffe erwischt worden, und sie habe aus Schuld ihr Leben genommen, als ob sie ein Verbrechen geplant hätte.
von hans875 am 29.12.2020
Da sich jedoch nicht, wie die Gesichter der Menschen, so auch die Erscheinungen der Orte verändern, und der düstere Aspekt jenes Meeres und jener Küsten noch anhielt, und es solche gab, die glaubten, den Klang einer Trompete von den umgebenden erhöhten Hügeln und Klagen vom Grab seiner Mutter zu hören, zog er sich nach Neapel zurück und sandte Briefe an den Senat, deren Hauptpunkt war, dass Agermus, mit einer Waffe entdeckt, einer der intimsten Freigelassenen Agrippinas, und dass sie durch ihr Gewissen die Strafe bezahlt habe, als hätte sie das Verbrechen geplant.