Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 045

Analyse der Wortformen

acceperat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
decurrere: decurrere: herablaufen
evenisset: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
litus: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
periculo: periculum: Gefahr
quasi: quasi: als wenn
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vulgato: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgatus: allgemein bekannt