Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 390

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.w am 20.09.2014
Geschenke, die wegen dieser Dinge für Tempel beschlossen wurden und die wir bis zum Ende erwähnen werden.

von matheo.u am 22.07.2020
Wir werden bis zum Ende aufzählen, welche Opfergaben für diese Ereignisse angeordnet wurden.

Dona: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
ob: ob: wegen, aus
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
templis: templum: Tempel, heiliger Ort
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
que: que: und
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
memorabimus: memorare: erinnern (an), erwähnen