Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (8) › 390

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
Dona: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
memorabimus: memorare: erinnern (an), erwähnen
ob: ob: wegen, aus
que: que: und
templis: templum: Tempel, heiliger Ort