Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (8)  ›  363

Exim laeti capitolium scandunt deosque tandem venerantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capitolium

capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house

deosque

deus: Gott

Exim

exim: EN: thence

laeti

laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter

deosque

que: und

scandunt

scandere: hinaufsteigen

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

venerantur

venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten

Ähnliche Textstellen

• Seruilium magistrum equitum absentem nominatum; et cum
• Fabium ciuitatem in laetitia uictoria supplicationibus ac
• Haec ubi dicta, petunt portus et uela