Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (8) › 362

Analyse der Wortformen

octaviam: avia: Großmutter; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
coniugem: conjugare: verbinden, zu einem Paar verbinden, verheiraten; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
flagitii: flagitium: Schandtat, Schande, ehrlose Handlung, Lasterhaftigkeit, Schimpf, EN: shame, disgrace
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
paenitentia: paenitentia: Reue, Buße; paenitere: missfallen, verärgern, reuen
revocarit: revocare: zurückrufen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie