Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (8) › 357

Analyse der Wortformen

adulteri: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch; adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue, EN: adultery; adulterus: EN: adulterous, unchaste
amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
diu: diu: lange, lange Zeit
Ea: eare: gehen, marschieren
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impulit: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mariti: maritus: Ehemann, Gatte
ministris: minister: Diener, Helfer, Gehilfe; ministra: Dienerin, EN: female attendant
mox: mox: bald
neronis: nero: Nero, EN: Nero
obicere: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
octaviae: octavius: EN: Octavius
paelex: paelex: Nebenfrau, Geliebte
potens: potens: mächtig, stark, vermögend
servilem: servilis: sklavisch