Sed plautum ea non movere, sive nullam opem providebat inermis et exul, seu taedio ambiguae spei, an amore coniugis et liberorum, quibus placabiliorem fore principem rebatur nulla sollicitudine turbatum.
von sophi.m am 12.11.2024
Aber diese Dinge bewegten Plautus nicht, sei es, weil er keine Hilfe voraussah, unbewaffnet und verbannt, oder aus Ermüdung ungewisser Hoffnung, oder aus Liebe zu seiner Frau und Kindern, für die er glaubte, der Herrscher werde nachsichtiger sein, wenn er von keiner Sorge geplagt würde.
von nina8953 am 12.02.2018
Doch Plautus blieb ungerührt von alledem, sei es, weil er in seinem rechtlosen und verbannten Zustand keine Hilfsmöglichkeit sah, sei es aus Ermüdung über die ungewissen Hoffnungen, oder aus Liebe zu seiner Frau und seinen Kindern, in der Überzeugung, der Kaiser werde sie umso gnädiger behandeln, wenn er sie unbehelligt ließe.