Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 345

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
plauti: autus: EN: increase, enlargement
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
centurionem: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
credentium: credens: EN: believer; credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
famae: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
libertus: libertus: Freigelassener
mandata: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
na: nare: schwimmen, treiben
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
praevenit: praevenire: zuvorkommen
ventorum: venire: kommen; ventus: Wind