Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 340

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin
discumberet: discumbere: sich am Tisch zurücklehnen, sich lagern
die: dius: bei Tage, am Tag
epulandi: epulari: EN: dine sumptuously, feast
et: et: und, auch, und auch
interficitur: interficere: umbringen, töten
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
percussoribus: percussor: Mörder
pervectis: pervehere: etwas hindurchführen
rumorem: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
sexto: sex: sechs; sextus: Sextus (Vorname), der Sechste
Sulla: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)