Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (16) › 763

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
effecta: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
sexto: sex: sechs; sextus: Sextus (Vorname), der Sechste
ventum: venire: kommen; ventus: Wind
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utrium: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch