Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (3) › 126

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Cuius: cuius: wessen
effecta: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
eodem: eodem: ebendahin
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pompeio: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
revertuntur: revertere: umkehren, zurückkommen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer