Nec vero umquam bellorum civilium semen et causa deerit, dum homines perditi hastam illam cruentam et meminerint et sperabunt, quam p· sulla cum vibrasset dictatore propinquo suo, idem sexto tricensimo anno post a sceleratiore hasta non recessit, alter autem, qui in illa dictatura scriba fuerat, in hac fuit quaestor urbanus.
von ian.945 am 31.03.2014
Die Saat des Bürgerkriegs wird niemals aufhören zu existieren, solange verdorbene Männer jene blutige Auktionslanze sowohl in Erinnerung behalten als auch sich danach sehnen - jene, die Publius Sulla zuerst unter seinem Verwandten, dem Diktator, schwang. Sechsunddreißig Jahre später scheute er sich nicht vor einer noch verbrecherischeren Auktion, während ein anderer Mann, der während jener ersten Diktatur nur ein Schreiber war, während der zweiten Stadtschatzmeister wurde.
von bela.m am 01.06.2018
Und wahrlich, nimmer wird es an Saat und Ursache der Bürgerkriege mangeln, solange verdorbene Menschen jenen blutigen Speer sowohl in Erinnerung behalten als auch auf ihn hoffen, den Publius Sulla, nachdem er ihn unter seinem verwandten Diktator geschwungen hatte, im sechsunddreißigsten Jahr darauf nicht von einem noch verbrecherischeren Speer zurückzog, zudem ein anderer, der in jener Diktatur Schreiber gewesen war, in dieser Quästor der Stadt wurde.