Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 320

Analyse der Wortformen

amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
et: et: und, auch, und auch
fastigii: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
per: per: durch, hindurch, aus
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quietem: quies: Erholung, Ruhe
regimen: regimen: Lenkung, Leitung, EN: control, steering
reposcere: reposcere: zurückfordern
robur: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
seniores: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
Superest: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)