Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 315

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
amico: amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
implevimus: implere: anfüllen, erfüllen
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
mensuram: mensura: Maß, Messung, Grad; metiri: messen, beurteilen, zumessen
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
uterque: que: und
Sed: sed: sondern, aber
tribuere: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch