Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 314

Analyse der Wortformen

debui: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
defensio: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
obniti: obniti: EN: thrust/press against
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuis: tuus: dein