Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (7) › 313

Analyse der Wortformen

agrorum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acror: EN: pungency, bitterness; acrum: Kap, Landspitze
et: et: und, auch, und auch
exstruit: exstruere: errichten, aufschichten
exuberat: exuberare: reichlich hervorströmen
faenore: faenus: Zinsen, Zins, Verzinsung, Schulden
lato: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hortos: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
incedit: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen
lato: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
per: per: durch, hindurch, aus
spatiis: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
suburbana: suburbanus: vorstädtisch, EN: situated close to the city, EN: people (pl.) dwelling near the city
Tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tam: tam: so, so sehr
tantis: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)