Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von malia.827 am 23.07.2019
Wo ist die Seele, die mit einfachen Dingen zufrieden war?

von phillip.907 am 05.10.2016
Wo ist jener Geist, der mit Bescheidenem zufrieden ist.

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
contentus: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modicis: modicum: billig, billig; modicus: mäßig, bescheiden, billig
Ubi: ubi: sobald, wo, als, da