Ille inter pudorem et iram cunctatus, postremo rescripsit: nulla iniuria provocatum antistium gravissimas in principem contumelias dixisse; earum ultionem a patribus postulatam, et pro magnitudine delicti poenam statui par fuisse.
von hanna.8877 am 02.05.2015
Er, zwischen Scham und Zorn schwankend, schrieb schließlich zurück: Antistius habe, ohne von irgendeiner Verletzung provoziert, die schwersten Beleidigungen gegen den Herrscher ausgesprochen; von den Senatoren sei Genugtuung für diese verlangt worden, und es habe sich geziemet, die Strafe dem Ausmaß des Vergehens entsprechend festzulegen.
von ava831 am 24.04.2014
Nach kurzem Zögern zwischen Verlegenheit und Zorn schrieb er schließlich zurück und erklärte, dass Antistius ihn ohne Anlass schwer beleidigt habe, die Senatoren die Bestrafung dieser Beleidigungen zu Recht gefordert hätten und es angemessen sei, die Strafe dem Ausmaß des Vergehens entsprechend zu bemessen.