Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 028

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
convincendum: convincere: widerlegen
dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
inlustrem: inlustrare: EN: illuminate, light up; inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
Noctem: nox: Nacht
placido: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
praebuere: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
quasi: quasi: als wenn
quietam: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
sideribus: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern