Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 025

Analyse der Wortformen

agrippinam: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
ambiguam: ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
an: an: etwa, ob, oder
auditis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
baias: baia: EN: palm branch
gestamine: gestamen: Last, Trage, EN: something worn or carried on the body
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
crederet: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
extitisse: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
pervectam: pervehere: etwas hindurchführen
proditorem: proditor: Verräter, EN: traitor
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
sellae: sella: Sessel, Stuhl, Sattel
Satis: serere: säen, zusammenfügen