Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi.v am 15.01.2021
In diesem Moment half ihre freundliche Aufnahme und das Sitzen neben ihm, ihre Angst zu lindern.

von elia.s am 21.04.2019
Dort hob Schmeichelei die Furcht empor: freundlich empfangen und über ihn selbst gestellt.

blandimentum: blandimentum: Schmeichelei, Liebkosung, Reiz, Anreiz, Lockmittel
collocata: collocare: aufstellen, errichten, anordnen, einsetzen, unterbringen, anlegen, verheiraten
comiter: comiter: höflich, freundlich, zuvorkommend, artig, gnädig; comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an
excepta: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen; exceptus: ausgenommen, ausgeschlossen, vorbehalten, aufgenommen; exceptare: aufnehmen, erwarten, abfangen, in Empfang nehmen, lauern auf
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
metum: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
sublevavit: sublevare: emporheben, aufheben, hochheben, unterstützen, erleichtern, lindern, ermutigen