Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 019

Placuit sollertia, tempore etiam iuta, quando quinquatruum festos dies apud baias frequentabat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melina.843 am 28.07.2016
Der kluge Plan funktionierte gut, besonders wegen seines Zeitpunkts, da er die Quinquatrus-Feierlichkeiten in Baiae besuchte.

Analyse der Wortformen

Placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
sollertia: sollers: kunstfertig, geschickt, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished; sollertia: Kunstfertigkeit, cleverness
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iuta: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quinquatruum: quinquatrus: EN: Minerva festival
festos: festus: festlich, feierlich, joyous
dies: dies: Tag, Datum, Termin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
baias: baia: EN: palm branch
frequentabat: frequentare: zahlreich besuchen

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen