Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 018

Analyse der Wortformen

Additurum: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
defunctae: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defuncta: EN: dead person (female); defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
et: et: und, auch, und auch
ostentandae: ostentare: hinweisen, EN: show, display
pietati: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
templum: templum: Tempel, heiliger Ort