Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (4) › 165

Analyse der Wortformen

abscessit: abscedere: zurückziehen, weggehen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Corbulo: cora: EN: pupil of the eye; corbis: Korb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
permissam: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
syriam: syria: das Land Syrien, EN: Syria
vacuam: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied