Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (4) › 160

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
attineri: attinere: zurückhalten, zurückhalten
Miserantque: miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oratum: orare: beten, bitten um, reden; oratus: das Bitten, EN: request
ostentante: ostentare: hinweisen, EN: show, display
pignore: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Miserantque: que: und
romanum: romanus: Römer, römisch
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund