Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV)  ›  154

Unde in regionem tauraunitium transgressus improvisum periculum vitavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich.t am 06.11.2019
Von dort entkam er der unerwarteten Gefahr, indem er in das Gebiet der Tauraunier übertrat.

von lejla.n am 20.10.2019
Woher er in das Gebiet der Tauraunitii überquerte, vermied er eine unerwartete Gefahr.

Analyse der Wortformen

improvisum

improvisus: unvorhergesehen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

periculum

periculum: Gefahr

regionem

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

transgressus

transgredi: hinübergehen, überschreiten

transgressus: Übergang

vitavit

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Et paucos post dies, quamquam periculum captivitatis
• A quibus domitius certior factus vix iiii
• Ubi ille saepius appellatus aspexit ac restitit