Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von roman9951 am 23.08.2017
Eine schwere Krankheit schien zu beweisen, dass die Götter zornig waren.

von conor.839 am 29.04.2019
Und eine zweiseitige Krankheit bestätigte den Zorn der Götter.

adfirmavit: adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, beteuern, behaupten, zusichern, verstärken
anceps: anceps: zweideutig, ungewiss, unsicher, schwankend, gefährlich, kritisch, doppelköpfig
deum: deus: Gott, Gottheit
iram: ira: Zorn, Wut, Grimm, Ingrimm, Rachsucht
secutaque: que: und, auch, sogar; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
valitudo: valitudo: Gesundheit, Wohlbefinden, Gesundheitszustand, Beschaffenheit