Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (3) › 136

Analyse der Wortformen

amictus: amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amictus: das Umwerfen eines Gewandes, Mantel, EN: cloak, mantle
Graeci: graecus: griechisch
dies: dies: Tag, Datum, Termin
exoleverunt: exolescere: verschwinden, in Vergessenheit geraten, heranwachsen
Graeci: graecus: Grieche; griechisch
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incesserant: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
per: per: durch, hindurch, aus
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tum: tum: da, dann, darauf, damals