Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (3) › 126

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
licentia: licens: frei, EN: bold, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
placebat: placere: gefallen, belieben, zusagen
Pluribus: plus: mehr
praetendebant: praetendere: hervorstrecken
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch