Idem cyrenenses reum agebant acilium strabonem, praetoria potestate usum et missum disceptatorem a claudio agrorum, quos regis apionis quondam avitos et populo romano cum regno relictos proximus quisque possessor invaserat, diutinaque licentia et iniuria quasi iure et aequo nitebantur.
von kristin.932 am 09.08.2013
Ebenso führten die Cyrenenser Klage gegen Acilius Strabo, der präatorische Macht ausgeübt und von Claudius als Schlichter für die Ländereien gesandt worden war, welche einst Königsbesitz von König Apio waren und dem römischen Volk zusammen mit dem Königreich hinterlassen wurden, und die jeder nächste Besitzer in Besitz genommen hatte, und mit langjähriger Lizenz und Ungerechtigkeit stützten sie sich, als ob es Recht und Gerechtigkeit wäre.
von anabel.953 am 02.03.2017
Ebenso brachten die Einwohner von Kyrene Anklage gegen Acilius Strabo, der mit präatorischer Vollmacht gedient hatte und von Claudius gesandt worden war, um einen Streit über Ländereien zu schlichten. Diese Ländereien, die ursprünglich König Apio gehört und dem römischen Volk zusammen mit seinem Königreich hinterlassen worden waren, waren von benachbarten Landbesitzern in Besitz genommen worden, die ihre langjährige unrechtmäßige Besetzung nunmehr wie ein rechtmäßiges Recht behandelten.