Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (3) › 106

Analyse der Wortformen

cuperent: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
deerant: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oblectamenta: oblectamentum: EN: delight, pleasure, source of pleasure
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
vultuque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
spectari: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
tristi: terere: reiben; tristis: traurig
vultuque: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)