Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (3) › 105

Analyse der Wortformen

adseverantium: adseverare: EN: act earnestly
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
discordia: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, EN: warring, disagreeing, inharmonious
doctoribus: doctor: Lehrer, EN: teacher
epulas: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
frueretur: frui: genießen, Freude haben an
impertiebat: impertire: zuteilen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
utque: que: und
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
utque: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu