Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

abscondere: abscondere: verbergen, verstecken, bedecken
adfectus: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Octavia: avia: Großmutter; avium: EN: pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
caritatem: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
didicerat: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rudibus: rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren