Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (2) › 072

Analyse der Wortformen

aequalium: aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, EN: equal, similar, EN: com
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
ea: eare: gehen, marschieren
evenerat: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
Festis: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lusu: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
ludicra: ludicrum: Schauspiel, Scherz; ludicrus: EN: connected with sport or the stage
neroni: nero: Nero, EN: Nero
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
sors: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
sortientium: sortiri: durch das Losen