Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 210

Analyse der Wortformen

confunderem: confundere: zusammengießen, vemischen
gravissimi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
festis: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luctus: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
reduxissem: reducere: zurückbringen, zurückführen
si: si: wenn, ob, falls
veritus: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen