Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (2) › 061

Analyse der Wortformen

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atrocis: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
cavere: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
et: et: und, auch, und auch
fefellit: fallere: betrügen, täuschen
falsae: falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
metuebant: metuere: (sich) fürchten
mulieris: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
mutatio: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
neronem: nero: Nero, EN: Nero
orabantque: orare: beten, bitten um, reden
proximi: proximus: der nächste
orabantque: que: und
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
semper: semper: immer, stets
tum: tum: da, dann, darauf, damals