Ignara matre, dein frustra obnitente, penitus inrepserat per luxum et ambigua secreta, ne senioribus quidem principis amicis adversantibus, muliercula nulla cuiusquam iniuria cupidines principis explente, quando uxore ab octavia, nobili quidem et probitatis spectatae, fato quodam, an quia praevalent inlicita, abhorrebat, metuebaturque, ne in stupra feminarum inlustrium prorumperet, si illa libidine prohiberetur.
von luke.838 am 21.08.2022
Eine gewöhnliche Frau hatte sich nach und nach durch Luxus und geheime Treffen in das Leben des Kaisers eingeschlichen, zunächst ohne das Wissen seiner Mutter und später trotz ihrer Proteste. Selbst die älteren Freunde des Kaisers erhoben keine Einwände, da sie seine Begierden befriedigte, ohne jemandem zu schaden. Er hatte sich von seiner Frau Octavia, die sowohl adlig als auch für ihre Tugend bekannt war, entfernt – sei es durch ein Schicksal oder weil verbotene Dinge eine größere Anziehungskraft besitzen. Die Menschen befürchteten, dass er, würde ihm dieser Ausweg für seine Begierden verwehrt, beginnen könnte, Affären mit Frauen aus adligen Familien zu verfolgen.
von josef.x am 26.07.2013
Ohne Wissen seiner Mutter, dann vergebens entgegenwirkend, war sie tief in Luxus und zweideutige Geheimnisse eingedrungen, selbst ohne Widerstand der älteren Freunde des Herrschers, eine gewöhnliche Frau, die die Begierden des Herrschers ohne Schädigung irgendeines Menschen befriedigte, da er sich von seiner Frau Octavia, zweifellos edel und von bewiesener Tugend, durch ein gewisses Schicksal oder weil verbotene Dinge überwiegen, abwendete, und es wurde befürchtet, dass er in die Ausschweifung illustrer Frauen ausbrechen würde, sollte er von diesem Verlangen abgehalten werden.