Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  319

Vetus ea tempestate exercitui praeerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia872 am 09.07.2016
Die Erfahrenen hatten damals den Befehl über das Heer.

von aalyha904 am 24.04.2017
Die Veteranen führten während dieser Periode das Heer an.

Analyse der Wortformen

ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

exercitui

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

praeerant

praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten

tempestate

tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt

Vetus

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Dum haec romae geruntur, qui in numidia
• Gaetulicus ea tempestate superioris germaniae legiones curabat
• Dexagoridas et gorgopas pari imperio praeerant urbi.