Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  292

Hactenus nero flagitiis et sceleribus velamenta quaesivit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.x am 25.06.2013
Bis zu diesem Punkt suchte Nero Deckungen für seine Verbrechen und Schandtaten.

von janik.j am 09.06.2015
Bisher hatte Nero Wege gesucht, seine Verbrechen und Schandtaten zu verbergen.

Analyse der Wortformen

Hactenus

hactenus: bis hierher, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto

nero

nere: spinnen

nero: Nero

flagitiis

flagitium: Schandtat, Schande, ehrlose Handlung, Lasterhaftigkeit, Schimpf, disgrace

et

et: und, auch, und auch

sceleribus

scelus: Frevel, Verbrechen

velamenta

velamentum: Deckmantel, Hülle, olive-branch wrapped in wool carried by a suppliant

quaesivit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Ähnliche Textstellen

• Hactenus acta tibi possum memoranda referre, hactenus
• Ita solet fieri: pereunt semper velamenta nascentium.
• Aspernantem tumentemque lacrimis fatigant, extremum malorum, tot