Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  128

Ita solet fieri: pereunt semper velamenta nascentium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.906 am 02.08.2015
So ist es üblich: Die Hüllen derer, die geboren werden, vergehen stets.

von lennard.q am 30.06.2015
So geht es meist: Die Wickel von Neugeborenen halten nie lange.

Analyse der Wortformen

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nascentium

nasci: entstehen, geboren werden

pereunt

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

semper

semper: immer, stets

solet

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

velamenta

velamentum: Deckmantel, Hülle, olive-branch wrapped in wool carried by a suppliant

Ähnliche Textstellen

• Ergo si natura nascentium ita postulat, recte
• Cum in causa iudicati aliqua res pignori
• Nonne vides oculos etiam, cum tenvia quae