Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  129

Quid ista sic diligis quasi tua.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon905 am 04.05.2019
Warum hängst du so an diesen Dingen, als gehörten sie dir?

von gabriel8957 am 30.04.2019
Warum liebst du diese Dinge so, als wären sie deine eigenen?

Analyse der Wortformen

diligis

diligere: lieben, hochachten, achten

ista

iste: dieser (da)

quasi

quasi: als wenn

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

tua

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Qua re ego tibi oratorem sic iam
• Qua re ego tibi oratorem sic iam
• Atticvs: atqui, si quaeris ego quid exspectem,