Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3)  ›  129

Quid ista sic diligis quasi tua.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diligis

diligere: lieben, hochachten, achten

ista

iste: dieser (da)

quasi

quasi: als wenn

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

tua

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Qua re ego tibi oratorem sic iam
• Atticvs: atqui, si quaeris ego quid exspectem,
• Sic iuppiter orsus; sic dea summisso contra