Deicitur familiaritate sueta, post congressu et comitatu otho, et ad postremum, ne in urbe aemulatus ageret, provinciae lusitaniae praeficitur; ubi usque ad civilia arma non ex priore infamia, sed integre sancteque egit, procax otii et potestatis temperantior.
von rebecca.862 am 03.12.2014
Er wurde nach und nach aus ihrer üblichen Freundschaft ausgeschlossen, zunächst indem ihm Begegnungen und Begleitung mit Otho verwehrt wurden, und schließlich, um zu verhindern, dass er in Rom Rivalität verursache, wurde er zum Gouverneur von Lusitanien ernannt. Dort lebte er, bis die Bürgerkriege ausbrachen, nicht gemäß seinem früheren schlechten Ruf, sondern verhielt sich integer und tugendhaft, wobei er nach Muße strebte und dabei mehr Mäßigung in der Ausübung seiner Macht zeigte.
von adrian.974 am 25.07.2020
Otho wird von seiner gewohnten Vertrautheit entfernt, danach von Begegnungen und Begleitung ausgeschlossen, und schließlich, um Rivalität in der Stadt zu verhindern, wird er in die Provinz Lusitanien versetzt; wo er bis zum Bürgerkrieg nicht gemäß seiner früheren Schande, sondern integer und tugendhaft agierte, kühn in der Muße und in der Macht mäßiger.