Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  286

Nec mora quin adulterio matrimonium iungeretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi846 am 17.12.2021
Keine Verzögerung stand der Verbindung von Ehe und Ehebruch im Wege.

von noel.926 am 08.10.2014
Die außereheliche Beziehung wandelte sich schnell in eine Ehe.

Analyse der Wortformen

adulterio

adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue

iungeretur

iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

matrimonium

matrimonium: Ehe

mora

mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis

morum: Maulbeere

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

quin

quin: dass, warum nicht

Ähnliche Textstellen

• Nulla igitur mora per nouium, mora nulla
• Nec mora quin decerneretur; et trahebatur damnatus,
• Si adversus ea quae diximus aliqui coierint,