Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  282

Sermo comis nec absurdum ingenium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.r am 17.07.2014
Angenehme Unterhaltung und gesunder Menschenverstand.

von leona.913 am 09.02.2016
Höfliche Rede und ein nicht unbedeutender Verstand.

Analyse der Wortformen

absurdum

absurdus: ungereimt, abgeschmackt, mißtönend, grell, discordant

comis

coma: Haar, Haupthaar, Lichtstrahlen (Plural)

come: Bocksbart (Pflanze)

comere: kämmen, flechten, frisieren

comis: nett, freundlich, heiter, leutselig

ingenium

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Sermo

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

Ähnliche Textstellen

• Inde apud senatum non comptior galbae, non
• Ingenium velox, audacia perdita, sermo promptus et
• Verum ingenium eius haud absurdum: posse versus