Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (6) › 254

Analyse der Wortformen

amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
milies: milies: EN: thousand times; mille: tausend, Meile (mille passus)
paravisset: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
philosophorum: philosophus: philosophisch, Philosoph
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
Qua: qua: wo, wohin
quadriennium: quadriennium: vier Jahre, EN: period of four years
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
ter: ter: drei Mal; tres: drei