Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von elia.q am 31.05.2024
Der Kaiser pflegte ihn ein goldenes Schaf zu nennen, während Agrippina zu seinem Bruder L.

von timm.d am 13.06.2017
Caesar pflegte ihn ein goldenes Tier zu nennen: wahrhaftig Agrippina dem Bruder von ihm L.

agrippina: agrippina: Agrippina (römischer Frauenname)
appellare: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
auream: aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus); aurea: Zaum, Zaumzeug, Zügel
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fratri: frater: Bruder
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
pecudem: pecus: Vieh, Herde, Schafherde, Kleinvieh
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend