Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (1) › 002

Analyse der Wortformen

agrippina: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
auream: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fratri: frater: Bruder
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pecudem: pecus: Vieh, Schaf
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich