Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von elia.q am 31.05.2024
Der Kaiser pflegte ihn ein goldenes Schaf zu nennen, während Agrippina zu seinem Bruder L.

von timm.d am 13.06.2017
Caesar pflegte ihn ein goldenes Tier zu nennen: wahrhaftig Agrippina dem Bruder von ihm L.

agrippina: agrippina: Köln
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
auream: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fratri: frater: Bruder
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
pecudem: pecus: Vieh, Schaf
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, customary
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich