Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  180

Longa huic pomponiae aetas et continua tristitia fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.979 am 04.12.2022
Für Pomponia war ein langes Leben von anhaltender Traurigkeit geprägt.

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

continua

continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen

continuum: EN: continuum

continuus: zusammenhängend, constantly repeated/recurring, connected/hanging together, one who is alw

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

Longa

longus: lang, langwierig

tristitia

tristitia: Trauer

Ähnliche Textstellen

• Haec quadringentorum annorum aetas ut urbis et
• Implevit quidem annum septimum et sexagensimum, quae
• Huic collectioni hoc modo peripatetici quidam respondent,