Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  180

Longa huic pomponiae aetas et continua tristitia fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.979 am 04.12.2022
Für Pomponia war ein langes Leben von anhaltender Traurigkeit geprägt.

von nicklas.858 am 19.04.2021
Pomponia lebte ein langes Leben voller anhaltender Traurigkeit.

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

continua

continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen

continuum: EN: continuum

continuus: zusammenhängend, constantly repeated/recurring, connected/hanging together, one who is alw

et

et: und, auch, und auch

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

Longa

longus: lang, langwierig

tristitia

tristitia: Trauer

Ähnliche Textstellen

• Haec quadringentorum annorum aetas ut urbis et
• Haec quadringentorum annorum aetas ut urbis et
• Implevit quidem annum septimum et sexagensimum, quae