Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  155

Comprobavere patres, incusata antistii licentia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet918 am 15.11.2022
Die Senatoren billigten [den Beschluss], nachdem Antistius' Dreistigkeit verurteilt worden war.

von hamza.m am 22.04.2017
Die Senatoren billigten die Lizenz des Antistius, nachdem dessen Verhalten angeklagt worden war.

Analyse der Wortformen

antistii

antistare: EN: stand before, excel, be superior to

Comprobavere

comprobare: billigen, bestätigen

incusata

incusare: beschuldigen, anklagen, blame, criticize, condemn

licentia

licens: frei, free, forward, presumptuous

licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis

licentiare: EN: authorize, permit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

Ähnliche Textstellen

• Sed alia aliis licentia est, patres conscripti.
• Antistii soceri attulit: effugeret segnem mortem, dum
• Tandem confirmata, multum incusata perfidia aebutii, qui