Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 367

Übersetzungen auf Latein.me

von elyas.g am 25.09.2016
Aber verschiedene Menschen haben verschiedene Freiheiten, Senatoren.

von fillip855 am 28.04.2024
Doch verschiedene Dinge sind verschiedenen erlaubt, werte Väter.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
conscripti: conscribere: aufschreiben, verfassen, niederschreiben, zusammenstellen, mustern, ausheben, einberufen; conscriptus: Senator, Eingeschriebener, Rekrut
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
licentia: licentia: Freiheit, Erlaubnis, Lizenz, Willkür, Zügellosigkeit, Freizügigkeit, Ungebundenheit, Anmaßung; licens: zügellos, ungebunden, frei, kühn, dreist, unverschämt; licentiare: lizenzieren, genehmigen, erlauben, bevollmächtigen; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
patres: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen