Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (8) › 367

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
licentia: licens: frei, EN: bold, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
Sed: sed: sondern, aber