Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (3)  ›  149

Quos vindicta patronus non liberaverit, velut vinclo servitutis attineri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

attineri

attinere: zurückhalten, zurückhalten

liberaverit

liberare: befreien, erlösen, freilassen

non

non: nicht, nein, keineswegs

patronus

patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron

Quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

servitutis

servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft

velut

velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie

vinclo

vinclum: Fessel, Band, Ketten

vindicta

vindicta: Freilassung, Rache

Ähnliche Textstellen

• Sane si is, qui in nostro consilio
• Non idcirco minus, quod pupilli res velut
• Spero, immo confido facile me impetraturum, ex